Панорамен изглед на Кърджали


Начало Новини

Комедията „Бояджията” на кърджалийска сцена

 30 Ноември 2014

Комедията „Бояджията” е най-новата постановка на театър „Димитър Димов” със сцена „Кадрие Лятифова” в Кърджали.Спектакълът се реализира със съдействието на Дирекция ”Държавни театри” на Министерството на културата на Турция. Автор на пиесата е Тунджер Джюдженоглу. От 80-те години на миналия век името му се налага като едно от водещите в турската драматургия, автор е на повече от 25 пиеси, сред които "Задънена улица", "Досие","Бояджията", преведени и поставени по сцените на десетки страни-Русия, Молдова,Германия,САЩ. Преди няколко години пиесата „Лавина” бе поставена в Кърджали от режисьора Пламен Панев. Авторът дълги години е член на Драматургическия съвет към Генералната дирекция на Държавните театри на Република Турция, преподавател по драматургия в Истанбул, сътрудничи на специализирани театрални издания. Тунджер Джюдженоглу изрази задоволство, че отново негова пиеса е включена в репертоара на български театър. „Тъй като става въпрос за комедия, спектакълът се радва на невероятен успех по света, за което заслуга има и режисьорът на пиесата „Бояджията” Бурак Караман”, сподели още авторът на пиесата. „За мен беше истинско предизвикателство да работя с български актьори. Където и да отидем, ние творците говорим на общ език и това е езикът на изкуството. Благодарение на него се разбираме бързо”, заяви Бурак Караман и подчерта, че е било удоволствие да работи с театралната трупа на Кърджали. Бурак Караман заяви, че е научил много нови неща от българските си колеги и изрази надежда, че в бъдеще ще имат още съвместни проекти. Спектакълът „Бояджията” се играе на турски език и е със субтитри на български, тъй като екипът иска посланията да стигнат до повече зрители. Директорът на Кърджалийския театър Димо Димов съобщи, че постановката „Бояджията” е включена в турнето на театъра в областта, на 4 декември спектакълът ще бъде представен в Пловдив, след това и в други региони на страната – Разградско, Силистренско. Димов заяви, че обменът с турските театри ще продължи, защото творците са най- добрите посланици на своите държави. Тунджер Джюдженоглу обясни, че много от неговите заглавия са преведени на български от проф.Хюсеин Мерсим от Анкарския университет, който е родом от Чорбаджийско. Драматургът и режисьорът Бурак Караман коментираха, че годишно турските театри поставят по 5-6 български пиеси.Най-харесвани били„Рейс”,„Сако от велур”и „Римска баня” на Станислав Стратиев, също „Оркестър „Титаник” на Христо Бойчев. В спектакъла „Бояджията” участват Рахим Ферад – Рака, Тезджан Ахмедова – гост, Орхан Тахир, Леман Саледин, Динко Ковачев, Юксел Есен – гост, Якуб Якуб, Айхан Шакир, Русалина Майналовска.







Още снимки




 Прочитания: 931 пъти


2018-2020 © Община Кърджали, Всички права запазени. Webdesign